Tjeckoslovakien
Anton! Anton!
Anton Dubcek.
Viera!
Anton! Anton!
Det här är Anton Dubcek.
Det här är hans fru Viera.
Togs korten i Tjeckoslovakien?
Ja, han leder gruppen Humanity.
Han kämpade för mänskliga rättigheter tills han grep.
Av de här två snyggingarna.
Yevgeny Zorkin och Emil Baranov, GRU-agenter.
Sovjetisk underrättelsetjänst.
De tog Dubcek, men släppte Viera.
Skickade hon bilderna?
Nej, de kom från fotografen som smugglade ut dem ur landet.
- Jag skulle vilja träffa honom. - Nåja...det ska du få.
- Hej, MacGyver. - Diana.
- Länge sen. - Inte tillräckligt länge.
Vänta, MacGyver!
Gör mig en tjänst och lyssna.
Det vore ingen tjänst, utan en mänsklig uppoffring.
Vet du alls vad som hände senast vi samarbetade?
Det var för tre år sen.
Pentagon var glada att få dokumenten.
- Och pengarna du stal? - Pentagon är inte fattigt.
Kan vi prata om projektet?
Privatpersoner ger en halv miljon för att få Anton Dubcek till USA.
Vi delar lika.
Inte intresserad.
Det här handlar inte om pengar, utan om ett människoliv.
Dubcek sitter på ett mentalsjukhus i Tjeckoslovakien.
Det handlar om skurkar som GRU.
De kanske dödar honom.
Borde inte nån prata med Sovjets regering?
De medger aldrig att de har dårar i sin underrättelsetjänst.
Dubcek hinner dö innan det reds ut. Allt måste ske inofficiellt och fort.
Du har ju redan en legosoldat.
Du känner till sjukhuset. I fjol tog du ut en man därifrån.
Du är den enda experten. Det fungerar inte utan dig.
Okej, det stämmer att jag lurade dig en gång.
Men den här gången lovar jag att vi är partner. Inga trick.
Vad är viktigast, MacGyver? Din stolthet eller en mans liv?
Hur tar vi oss dit?
Med flyg till Wien, sen med bil till Tjeckoslovakien.
Ni ska vara på bröllopsresa.
- MacGyver... - Vad är det, Diana?
Wien
Bär du mig över tröskeln?
Glöm det. Vi behöver inte låtsas förrän vi kommer till gränsen.
En sak i taget.
- Var ska vi träffa din kontakt? - Krug.
Han väntar på oss i sviten.
Varför ska ni till Tjeckoslovakien?
Jag missar aldrig Prags blomsterfestival.
Du har inte betalt för att ställa frågor.
Har jag nånsin svikit dig?
Jag har ordnat med allt.
Jag ville bara fylla tystnaden.
Var beredda nu.
Vi närmar oss gränsen.
ÖSTERRIKE
Gör ditt jobb, så gör vi vårt.
Det gör ni säkert. Då är vi här.
Smekmånadsdags?
- En sån tur du har. - Tyst, Krug!
Välkomna till Tjeckoslovakien.
Er bil står där borta.
Bakom träden. Den är tankad.
Papperen finns där och en korg med den bästa maten.
Men först...
Du får resten när vi träffas här.
- Om ni inte kommer? - Skicka blommor.
Brudgummen har alltså en röst.
- Och han talar engelska. - Det händer.
- Då ses vi vid fem. - Bra.
Trevlig. Litar du på honom?
Du vet att jag inte litar på nån.
- Beställde du den där? - Jag ville ha nåt anonymt.
- Som när vi måste bogsera den? - Var inte negativ.
Jag har jobbat med Krug förut. Han stjäl och ljuger-
-men gör allt för pengar.
Batteriet är dött, eller så har nåt fått kortslutning. Gör nåt.
Vad då?
Du dyrkar upp lås med glödtråd och mald blyerts.
Du kortsluter larm med tuggummi- papper och en halv citron.
Gör nåt!
Ja, jag kanske kan testa nåt.
Vad gör du?
Det funkar.
- Jag trodde att du stötte på mig. - Då trodde du fel.
Du har alltid varit en charmör.
Det är ett sjukhus som besöks av många.
Ja, men det har fyra grindar och alla är bevakade.
Väl där inne kan vi röra oss fritt och ta oss till psykiatriflygeln.
- Där Dubcek är. - Psykiatriavdelningen, cell åtta.
Vi kan ta oss in genom staketet.
Var lärde du dig tjeckiska?
Brevskola.
"En tjeck med posten"?
Vi tar oss in genom staketet.
Och utlöser larmet? Varför inte köra rakt in?
Psykiatriavdelningen har ett labb, där vi kan koka ihop en skenmanöver.
"Koka ihop"? Jag har en detaljerad plan.
Och alla de där detaljerna kan gå snett.
- Vad är det där? - Jag vill ha ett öppet sinne.
Få dem att falla på eget grepp.
Men hur ska du ta dig in?
Vem kan avvisa en döende man?
Min man är skadad.
Hur mycket tid ska du ha på dig?
- Ge mig exakt en kvart. - Till prick klockan tolv.
Utanför Dubceks cell. Var varken tidig eller sen. Är jag inte där, så går du.
Vad du än planerar, så håll dig i livet.
- Jag visste inte att du brydde dig. - Det gör jag.
Jag får inte betalt om du tabbar dig.
Tack.
Jag drog fördel av att ha varit där förut.
Allt var sig likt. Beväpnade vakter och låsta dörrar.
Problemet var att ta sig in.
Matvagnen gav mig en idé.
Nu måste jag ge dem nåt att servera tillsammans med sjukhusmaten.
Bra. Schemat var detsamma.
Personalen tog lunch innan de serverade patienterna.
Jag hade sex minuter på mig att koka ihop en skenmanöver.
Kimrök.
Kasta upp det i luften och ett rökmoln bildas.
Jag måste bara få ut det.
Bra.
Och nu en behållare...
Intressant hur man kan kombinera saker-
-till en formel för att sky bråk.
Ibland har man nytta av alla fysik- och kemilektioner.
Och befinner man sig i knipa-
-så är det alltid nöden som är uppfinningarnas moder.
Jag behövde en skenmanöver-
-och en rökbomb verkade vara det rätta redskapet.
Jag tänkte använda locket över potatisen som utlösare.
Problemet var bara att få nån att lyfta upp det.
Nu kunde jag ta mig in på psykiatri- avdelningen. Hur tog jag mig ut?
Nitroglycerintabletter för att starta dåliga hjärtan.
De duger bra.
Varje tablett innehåller ett visst mått nitroglycerin.
Bästa sättet att få ut det var att mala ner dem.
Lite sprit och Anton Dubcek skulle flyga ut från cellen.
Explosiv nitroglycerinmassa.
Väldigt labil.
En nysning kan få det att smälla.
Jag hade en nitroglycerinbomb och en rökbomb.
Skulle nån råka stöta till mig... hade jag aldrig glömt det.
Nu fattades bara de rätta kläderna.
Mr Dubcek...
Mr Dubcek!
Jag ska få ut er härifrån.
Dubcek!
Vi lyckades!
- Välkommen, mr Dubcek. - Vad är det här?
Vi har precis fritagit er.
- Är ni amerikaner? - Just det.
MacGyver och Diana Rogers.
Hej.
- Tog ni ut mig? - Och nu ska vi få ut dig ur landet.
Nej, ni måste genast ta mig tillbaka.
Det gäller min fru.
De grep Viera.
Försöker jag hoppa av, dödar de henne.
Jag ber er. Ta mig tillbaka!
- Mår du bättre? - Lite.
När kommer MacGyver? Vi måste dit innan min fru...
Här har du nåt att ta på dig.
- Nu blir vi moderiktiga. - Var gjorde du av ambulansen?
Jag körde den av vägen.
- Jag hade inte råd med nåt annat. - Köpte du den?
- Du kunde ha stulit nåt bättre. - Så jobbar inte jag.
- Ska vi hämta din fru, Anton? - Tack, MacGyver.
Du ska få klä på dig i fred, Anton.
Är du galen eller naiv?
Experterna tvistar fortfarande.
- GRU har henne. - Hon råkar vara hans fru.
- Hon ingår inte i avtalet. - Han lämnar henne inte.
Har du aldrig älskat nån?
- Bara sansat. - Du slipper följa med.
Den där mannen är värd en halv miljon dollar.
Anton! Vet du var de har din fru?
Javisst. Ryssarna avslöjar sig.
Bra, då ska vi rädda henne.
- Tack, Diana. - Det är en självklarhet.
- Där är det. - Ja, det är Zorkins bil.
Hur ska vi få ut Viera?
Zorkin och Baranov ordnar kanske den saken.
Är du snäll och berättar mer?
Det där är ett häkte.
De tar ut henne för att förhöras nu när du är borta.
Det hade du rätt i.
De dödar henne, om jag inte ger upp.
Vet du vart hon förs?
Till Röda arméns högkvarter i Caslav.
Nån genväg där vi kan genskjuta dem?
Och rädda Viera? Javisst.
- Hur då? - Vi låter GRU rädda oss.
Sakta ner. Titta. Nån råkade ut för en olycka.
- De verkar vara skadade. - Stanna.
Se om de lever.
Andas inte ens!
Anton!
Lägg dig här borta.
Det här borde hålla dig i styr.
- Silvertejp? - Ha alltid med dig det.
Vilka är ni?
Vi tillhör mänskligheten som alla andra.
Humanity är olaglig.
Släpp mig genast, annars...
Ta det inte personligt.
Okej, då så...
Försiktigt.
Kramas kan ni göra i bilen.
- Vad är det där? - ståltråd.
Det lagar nästan allt. Än har vi inte tagit oss över gränsen.
Jag gillar att ha ett öppet sinne.
Du gör som du vill.
Hej, Diana. Jag har väntat på dig.
Jag ser att du har skaffat dig lyxigare transportmedel.
- Fick du dina blommor? - Ja, jag har dem i baksätet.
Jag ser det.
Blev bröllopsresan som förväntat?
Kort, men utmattande.
Och nu är det helt slut?
- Vad gör du? - Säljer dig, min kära dam.
Tyvärr, men affärer är affärer.
Sitt still!
Gör inget dumt!
- Mina vänner är duktiga skyttar. - Du hade rätt. Han är opålitlig.
- Tror du att din ståltråd fungerar? - Det borde den göra.
Tändspolen alstrar cirka 20000 volt.
MacGyver, då laddas ju hela bilen. Hur ska det gå för oss?
Gummidäcken skyddar oss.
De får en bra stöt, men inte så hemskt farlig.
Var snälla och kliv ur bilen så att vi får slut på smekmånaden.
Då får vi ett allvarligt problem.
Tar vi ner händerna, skjuter kanske de fina herrarna.
De kan missförstå oss.
Nu!
Stopp, Krug!
- Helt otroligt, precis som du sa. - Det lönar sig att vara försiktig.
Ni var tydligen beredda på bråk.
Ni är efterlysta.
Allihop. Gränsen är stängd.
Utmed 50 km!
Man behöver inte ta er levande eller döda - bara döda.
- Är det verkligen en bra idé? - Det är vår enda chans.
Bäst att ni duckar.
Krug!
Var är Krug?
Bunden, men han ville ge er det här.
Så bra att du lurade dem i stället för att döda dem.
En granat fungerar inte utan sprängmedel.
Nu måste vi skynda oss till flyget.
Kapten och besättningen önskar er välkomna till Los Angeles.
Klockan är 14.09, och det är 26 grader varmt.
Tack för att ni flög med oss.
MacGyver, så vackert det är!
Tack, Viera. Det har ingen sagt förut.
- Ni är väldigt vänliga. - Och omtänksamma.
I morgon ska ni få ett nytt hem, men framtill dess, får ni bo här.
- Ni får en andra smekmånad. - Det blir vår första.
Minns du? Jag fick ge mig iväg på en tjänsteresa.
Ja, och det är inget att skämta om.
Vi har ju inte haft nåt liv tillsammans.
Förlåt.
- Jag är hemskt trött. - Nej.
Jag är ledsen och tanklös.
Men nu är vi fria, vi kan skapa ett nytt liv tillsammans.
Men först och främst, så behöver vi väl nya kläder?
Absolut. Jag tar med dig och shoppar.
Det ingår i arvodet.
Anton, du och jag måste reda ut en del byråkrati. Det tar en timme.
Vänta här, så får du dina pengar.
Tack.
Då är pengarna på väg.
Vill du räkna dem?
- Det där sköter Diana. - Absolut.
Hon räknar nog två gånger. Vad ska du göra med din andel?
Jag vet inte. Jag kanske köper mer silvertejp.
- Gick det bra? - Strålande.
Er advokat säger att vi får stanna i USA.
Jag har haft en osannolik tur.
Men jag får inte glömma att hjälpa mitt folk där hemma.
Härifrån kan du göra din röst hörd i hela världen.
Och kanske påverka världen lite grann.
Därför heter gruppen Humanity.
Inga vapen, bara människor.
Och en del farliga idéer.
Jag ska Visa dig var allt finns.
Du är en diskret äktenskapsmäklare.
Nån nämnde ju en andra smekmånad.
Viera!
MacGyver...
- Vad hände? - Viera är försvunnen.
Jag är hemskt ledsen. Jag varken såg eller hörde nåt.
Hon vari badrummet.
De dyrkade upp låset eller tog sig in via fönstret.
GRU är proffs.
- Vi vet inte vilka som gjorde det. - Jag vet.
Ja?
Kan jag få prata med Anton Dubcek?
- Vem är det? - En gammal vän.
- Zorkin. - Anton. Skönt att höra din röst.
Lyssna nu.
Anton, jag ber dig...
De dödar mig om du inte överlämnar dig.
Jag ber dig.
Jag är rädd.
Vi släpper henne oskadad.
Hon får bo var hon än vill i utbyte mot ditt samarbete.
Kom till zoo om en timme.
- Vi hittar dig. - Låt mig prata med henne!
- Du kan inte gå med på deras krav. - Du har så rätt.
Och jag har inget val.
Anton är så spänd att han kan gå av på mitten.
Hade inte du varit likadan?
- Ja, antagligen. - Jag vet inte varför jag snäste.
Håll ett öga på honom. Jag kontaktar byrån.
Titta. Tre ton och dåligt humör.
Så ska världen hanteras.
- Är du inte lite väl tuff? - Realistisk. Det kunde du också vara.
Du förtjänar att få betalt.
- Vi förtjänade våra pengar. - Våra pengar?
Jag är smickrad.
Du är den andra mannen jag har litat på.
- Vad hände med den första? - David.
Rara David.
Vi träffades i Europa, efter ambassad-jobbet med dig.
Jag fick dåligt samvete.
- Det sa du aldrig. - Jag skämdes.
Jag tyckte om dig, men jag utnyttjade dig och...
Det kändes inte särskilt bra.
Därför blev jag sårbar.
- För den där David? - Jag öppnade mig.
- Vad hände? - Han hette inte David.
Han hette Pyotro.
Och han var inte min älskare. Han tillhörde KGB.
Han försökte ta tillbaka dokumenten och döda mig, men jag var snabbare.
Jag dödade honom.
Det är ingen fara med mig.
Det är över.
Nu har vi ett mycket viktigare bekymmer.
- Se på den stackaren. - Ja, jag vet.
Än har de inte tagit kontakt.
De blev kanske nervösa och drog sig ur det.
Det låter inte så troligt.
Området är bevakat. Har det hänt nåt?
Inte än.
Ingen har närmat sig.
Anton! Nej, rakt fram.
De kan se oss.
GRU.
De siktar på mig med vapen.
- Var då? Jag skyddar dig. - Nej.
Vi måste göra som de säger, precis som de säger.
Så här.
MacGyver, Pete...
- Det är Viera. - Du har rätt.
De är borta. Kom!
Spärra av sydvästra området.
- Här är det. - Har de oss under uppsikt?
MacGyver, Pete och Diane är här.
De har med sig sitt folk.
När jag säger "ducka", ska jag skydda dig.
Det går inte att fly, Anton.
- Vi är ju i USA. - Ja.
Därför ska vi sätta stopp för det här och nu.
Viera! Du är ju min fru.
Det var ett uppdrag.
- Du är för farlig. - För att jag ville bli fri?
Du hade startat en revolution. Hellre att en dör än tusentals.
Nej, Viera!
- Gick det bra? - Ja.
Stanna här.
Vad hände?
Hon såg på mig.
Min fru såg på mig och sköt.
Hon tillhör GRU.
Hade jag inte haft en skottsäker väst, så hade jag varit död.
Stanna här.
Det är klart, men de såg mig!
Vi drar!
Stopp!
- Pete! - Ska jag titta?
Han har en kniv!
Du ville ju ha kontanter.
Där har du dem.
Drygt 200000 efter omkostnader.
- Var är din halva? - Investerad.
Phoenix Foundation betalar alla mina omkostnader. Allt extra är extra.
Vad investerade du i?
MacGyver, Pete, Diana, mina goda vänner!
Har ni hört den underbara nyheten?
Jag kan ta fler flyktingar till USA.
Nån har skänkt oss 200000 dollar.
Det måste vara en rik person, men namnet förblir hemligt.
Det är en anonym donator.
Nån hopplös välgörare.
Och pengarna gör många gott.
Viera svek var förkrossande.
Men en främlings pengar hjälper andra att bli fria.
Nu vet jag att det finns goda människor i världen.
Hälsa på ännu en hopplös välgörare.
- Jag ger ett bidrag. - 200000 dollar?
Så hopplös är jag inte.
20000 dollar.
- Diana? - Ta dem nu.
Innan jag inser vad jag gör.
- Du är väldigt generös. - Det har ingen kallat mig förut.
Visst känns det bra?